我的汉语学习生活

――记汉语学习中遇到困难的经历

北京65中金韩娜

　我在中国学习汉语已经两年了，这其中遇到过很多学习上的困难，也品尝到各种滋味，有两件事至今让我难以忘怀。

　在上高一时，我在学校学习了“打”这个字，“打”的意思是用手或器具敲打或殴打。一次：在跟中国同学说话的时候，她说：“我喜欢打毛衣。”我觉得很奇怪，心里想：打毛衣？为什么要殴打毛衣？这同学太奇怪了……于是我不解地问她：“你为什么要打毛衣呢？”她看着我一脸不解的神情，笑了笑说：“啊，你理解错了，中国汉字‘打’的意思很多，我说的打毛衣是指织毛衣的意思。”听了她的话我也笑了，然而我的脸却变得火辣辣的。心想：学汉语太难了，怎么才能学好而不贻笑大方呢？她好像看出了我的为难和困惑。几天后，她找到我，安慰我说：“别着急，慢慢来，虽然我是中国人，但我有时对汉字的理解也会出错。”听了她的话，不安的心才稍稍平静下来。

　这件事发生不久，我又经历了一件与此相类似的事。

　那是去年在上海游玩时，我和妈妈一起去美容院剪头发，给我剪发的那位姐姐问我：“你要汏头吗？”我听她的话突然愣了一下。心想：为什么在美容院打头呀？他们怎么了？。这时，妈妈在一旁说：“你还不知道吧，在上海‘汏头’就是‘剪头发’的意思。”听了妈妈的话，我才恍然大悟。后来，我查了字典，了解到“汏”是“洗，刷”之义。我理解到这可能是一种方言的表达法，汉语言的博大精深，让我大开了眼界，它的复杂多变，更是让我应接不暇。

　通过这两件事，我领悟到学汉语绝非一件容易事，但“世上无难事，只怕有心人”，只要肯下苦功，我相信，定能领悟到其中的乐趣，解开无数的迷惑。

简析：本文中心明确，语言通顺，结构完整，条理清楚。不足是表达方式不够灵活，语言不够生动。

指导教师：寇谡燕